Haute Société est originellement une pièce de théâtre de l'auteur américain Philip Barry, montée pour la première fois à Broadway en 1939, sous le nom The Philadelphia Story, avec Katharine Hepburn dans le rôle-titre.
La pièce connut un tel succès qu'elle fut adaptée à Hollywood dès 1940, sous la direction de George Cukor (My Fair Lady), où Katharine Hepburn est accompagnée des légendaires Cary Grant et James Stewart.
Le film fut nommé pour six Oscars et en remporta deux, dont celui du meilleur scénario.
En 1956, la MGM en produisit un remake sous la forme d'une comédie musicale, High Society, dans lequel Grace Kelly, Bing Crosby et Frank Sinatra tenaient désormais les rôles principaux.
The Philadelphia Story est considéré par l'American Film Institute comme le 44ème meilleur film et la5ème meilleure comédie romantique de l'histoire du cinéma.
Historique du projet
Haute Société est un projet ambitieux, qui fait se répondre plusieurs arts dans une seule et même vision, cohérente et divertissante.
The Philadelphia Story est un véritable bijou de la screwball comedy américaine, alors très en vogue. Sa réinterprétation jazzy et élégantissime de 1956 incarne un art de vivre particulièrement séduisant.
Passionné de cinéma, notre metteur en scène, Mélaine Ricard-Boulieu, a choisi d'adapter ces deux films pour n'en faire plus qu'une pièce, dans un dialogue amoureux entre l'écran et la scène, entre 1940 et 2014, entre Kelly, Hepburn, Crosby, Grant, Stewart et Sinatra.
Lors de la traduction et de la réécriture, l’objectif a été de conserver la vivacité du texte de1940, tout en l'améliorant des bons mots de 1956 et en le transformant en objet scénique à part entière.
Dans la lignée de la deuxième adaptation, nous avons également tenu à intégrer des chansons au récit, afin de reconstituer ce ton et cette atmosphère si particuliers. Toutefois, seules deux chansons du film de 1956 ont été conservées : Who wants to be a millionnaire et You're sensationnal.
Pour les autres, nous avons cherché à maintenir un certain style jazzy qui correspond aux années 1950, tout en rendant un hommage appuyé à Frank Sinatra. Quelques titres viennent enrichir cette harmonie par des sonorités ou des rythmes différents, lors de moments clés qui nous permettent de comprendre les sentiments les plus complexes ou cachés des personnages, notamment lors de Masterpiece et de Don't let be misunderstood
